Киргизско-русский словарь - чилде

ир.

сорок самых холодных дней или сорок самых жарких дней в году;

кышкы чилде или кыш чилдеси самое холодное время зимы;

кыш чилдеси, кырк күнү, суук болот күн-түнү стих. зимнее чилде сорок дней, днём и ночью бывает холодно;

жайкы чилде или жай илде или жай чилдеси самое жаркое время лета;

жай чилденин өзү да саналуу кырк күн болот стих. летнее чилде тоже бывает ровно сорок дней;

чилденин бири калса да, жут болот погов. если остаётся (даже) один день (зимнего) чилде, всё же может быть джут (см. жут I);

чилде кирди началось чилде (зимнее или летнее);

Чилде Баба миф. Дед Чилде (дух, насылающий мороз);

Чилде Бабам, сактай көр кичинекей көк мушту стих. Дед Чилде, сохрани (от мороза) малютку;

чилдедеги буура верблюжий жеребец в ярости;

чилдедеги буурадай буркулдап, жекеге чакырды разъярясь, будто верблюжий жеребец, он вызывает на поединок.